Americans spend 25.8% of their earnings on housing costs, but there are plenty of creative ways to reduce that through house hacking.